问题一：闽南语中“吃饭”通常说成“甲蹦”，这里的“甲”是第一声，而“蹦”是第四声。在闽南语中，习惯上用“甲蹦”来专指吃白米饭。日常问候时，人们可能会问“甲妹”（有没有吃饭）。

问题二：闽南话中“吃饭”的读音，以厦门话为例，接近“夹蹦冲带吵”。如果用汉语拼音字母来拼，大概是“zia beng”。要准确注音，需要用国际音标，但此处无法输入。总之，“吃”在闽南话中是不送气的声母；“饭”的声母是b，不是w，韵母是后鼻音的-ng，不是前鼻音的-an。

问题三：闽南语中“吃饭”读作“jia bui”，其中“jia”是第三声，“bui”要加上后鼻音，整个短语的语调是第三声和第一声。

问题四：闽南语中“吃饭”不会说成“驾崩哎”，这可能是误解或是打趣的说法。

问题五：闽南语中“吃货”并不会直接翻译成“你不让发语音我怎么说给你听”，因为这句话是汉语，而且没有直接对应的闽南语表达。

问题六：闽南语中“吃饭”读作“jia2 bong4”，其中“jia”是第二声，“bong”是第四声。

问题七：闽南语中“吃饭”有时也读作“呷哺”（念jiǎbèng）。

问题八：闽南语中表示“好好吃的样子”可以说“丫河甲”。

问题九：闽南语中“喜欢吃要过来”在日常交流中，更自然的表达可能是“爱吃就过来”或“想吃就过来”。其中的“dió”也可以用“ài”发音，根据不同地区的口音和习惯说法可能有所不同。在实际交流中，最好加上“啊”或“rǒ”或“lǒ”等语气词，以表达真诚的邀请。

本文地址： http://www.goggeous.com/c/1/649317

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。