在法语中，"font appel" 和 "faisant appel" 是两种不同的表达方式，它们的区别在于动词的形式和用法：

1. "Font appel" 是 "faire"（做）和 "appel"（呼吁）的第三人称复数形式的结合，意思是 "他们/她们/它们呼吁" 或者 "人们呼吁"。这种结构通常用于描述某个团体或组织对于某个问题或情况的呼吁或行动。例如：

- "Les citoyens font appel au gouvernement pour des réformes."

（公民们呼吁政府进行改革。）

2. "Faisant appel" 是 "faire" 的现在分词形式和 "appel" 的结合，意思是 "呼吁" 或者 "求助"，通常用于描述某人正在进行的动作或者行为。这个结构可以用于表达进行时，表示正在进行的行为。例如：

- "Il fait appel à son avocat pour l'aider dans cette affaire."

（他正在求助他的律师来帮助他处理这个案件。）

总的来说，"font appel" 强调的是一个团体或者组织的集体行动，而 "faisant appel" 强调的是某人正在进行的个人行为。

本文地址： http://www.goggeous.com/c/1/76922

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。