不安

　　【ふあん】【fuann】

　　1. 不安，不放心，担心。（安心のできないこと。心配。）

　　不安な心持ち。/不安的心情。

不安な一夜を明かす/担心得一宿没睡觉。

あの人のことばがわたしの不安を取り除いてくれた。/他的话打消了我的不安。

この子の将来を不安に思う。/担心这个孩子的前途。

　　2. 不安,不稳定。（情况が安定していないこと。）

　　社会不安。/社会不安。

不安な地位。/不稳定的地位。

　　心配

　　【しんぱい】【sinnpai】

　　1. 〔「こころくばり」の汉字表记「心配」音読みした语〕

　　【名词】

　　1. スル ;担心，挂心，挂念，牵挂，惦记，挂虑，惦念；害怕；不安'；忧虑。（何か起きはしないかと、気にかけること。不安がること。気がかり。）

　　心配のたね。/担心的根源。

心配そうな颜。/像是担心〔害怕〕的神情。

心配そうに母の颜を见ていた。/担心地看着母亲的脸。

心配のたねがつきない。/担不完的心。

ご心配はご无用です。/请您不必担心。

なにも心配なことはない。/没什么可害怕的。

いらぬ心配。/多余的担心；杞忧;多管闲事。

心配で何日も寝ていない。/由于放心不下，几天都没睡觉。

心配でたまらない。/非常不安。

おまえの帰りが遅いので心配した。/因为你回来迟了，所以放心不下。

心配しだしたらきりがない。/害怕起来没个完。

これはべつに心配になるような病気ではない。/这并不是使人担心的病。

いろいろご心配をかけてすみません。/让您多方担惊受怕很对不起。

さぞかしご心配なことでしょう。/您一定担心了吧。

スキー场に雪があるかどうか心配だ。/不知滑雪场有没有雪，很担心。

　　2. 操心，费心；关照；张罗，介绍。（心を配って骨を折ること。いろいろとお世话をすること。）

　　金の心配をする。/（给别人）筹款；张罗钱。

　　【形容动词/な形容词】

　　1. 担心；不安；操心。（何かおきはしないかと気にかけるさま。気がかりなさま。）

　　テストの结果が心配だ。/担心考试的结果。

本文地址： http://www.goggeous.com/d/1/1292207

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。