되다是韩语中的一个动词，其原型，主要含义包括成为、得了、不错等。当复习变成敬语时，会加上助动词아/어요，变成돼요。在韩剧中，由于角色多为朋友间的对话，非敬语用法十分常见，比如直接使用돼或者是됐다。比如，当你对朋友说“行了”、“得了”时，实际上是在传达“我知道了，不问你了，真是的”这样的含义，在这种情况下，可以使用变成了敬语形式的变成了돼요或됐다，如“됐다”，“됐어”。这里“됐다”可以理解为“已经完成了”，而“됐어”则是更口语化的一种表达。

在更随意的对话中，人们会直接使用“돼”，如“나는 돼”，表示“我可以”，或“그거 돼”，表示“那就可以”。而“돼”本身也有“可以”、“行了”的意思，比如在朋友间说“그만 돼”，表示“够了，别说了”。这些用法在日常对话中非常普遍，体现了韩语中非正式语言的多样性和灵活性。

此外，变身成为“됐다”或“됐어”时，也有不同的语境。比如，“알게 돼”表示“我明白了”，而“알게 됐다”则更强调“我刚刚知道了”。这种变化反映了韩语中动词变化的细微差别，以及在不同情境下的使用。

总的来说， 되다、돼、되고、됐다这些词在韩语中各有其用法，反映了说话者之间的关系和对话的正式程度。在非正式场合，人们更倾向于使用“돼”或“됐다”，而在更正式或强调已经发生某事的场合，则会使用“돼요”或“ 됐다”。这些细微差别在日常对话中非常重要，理解它们有助于更好地掌握韩语。

本文地址： http://www.goggeous.com/d/1/622266

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。