当前位置:首页职业培训

跪求把以下文字翻译成德文

作者:职业培训 时间: 2025-01-19 20:15:54 阅读:319

Zutaten: Mehl, Zucker, Öl, Backpulver, Aroma

Produktion: Auf der Verpackung

Haltbarkeit: ca. 10 Monaten

Art der Lagerung: kühl und trocken lagern.

Nettogewicht: 6g

楼上的翻译基本上正确.

俺改了两处:

其一, Auf Verpackungen 改成 Auf der Verpackung 前者用复数,未加定冠词.不够准确.

其二, ca. 10 Motten(10只飞蛾)改成 ca. 10 Monaten 前者是被楼主笔误所导(10 Moths 是10只飞蛾的意思).德文的月应该是 Monat, 直接受词复数是 Monaten.

快点改!不然误会可大了.人家以为你在卖飞蛾呢?

标签:

本文地址: http://www.goggeous.com/d/1/628049

文章来源:天狐定制

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等,请发E-mail:admin@qq.com