欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

小白就是小白~永远都是小白~求个日文翻译~要日文和罗马文读音都有的

作者：职业培训 时间： 2025-02-08 07:48:59 阅读：897

我的说法是：アホはアホで、いつになってもアホである。

アホ的意思是白痴、傻瓜，也可以翻译成小白。二楼同学的“素”也可以，看楼主是想表现对方是傻，还是无知。

いつになっても直译的话意思是“到什么时候都……”，可以意译为“永远”。

いつでも呢是表示无论何时，意思是今后任意一个时间点，“永远”的话还用时间段来表达更合适。

二楼的同学呢，感觉他的知识都是动漫里来的。像“でばよ”这种句尾只有《火影忍者》里的漩涡鸣人才会这么说。当然，意思是没错的，只是一般不这么说，如果要追求个性的话当然可以。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/d/1/639834

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：日文“子”字的所有读法及其相关用法
下一篇：我在填写《单位信息采集卡》，其中有一项叫“隶属性值”，请问是填什么
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com