小安老师的德语课堂揭示：FREI词族的秘密

FREI这个词的渊源可以追溯到北欧神话中那位丰收的女神弗莱娅，正是她的名字赋予了我们熟悉的星期五（FREITAG）。"丰收"的概念象征着无需劳动的富饶，进而衍生出"自由"的深刻含义，与英语的FREE同源，皆源自古日耳曼语。

FREI的基本用法

首先，让我们深入了解FREI的基本含义：

自由：Der Verhaftete war wieder frei. Wir können die Lehrveranstaltungen frei wählen. – 被羁押的人重获自由，我们可以自由选择课程。

空闲/未被占用：Ist dieser Platz frei? In der Firma ist eine Stelle frei. – 这个座位空着吗？公司里有一个职位空缺。

免费：Eintritt frei = Eintritt gratis – 门票免费，德语中直接用FREI表达，无需额外的“以下”或“以下”概念。

例如，手提行李10公斤以下是免费的：Handgepäck bis 10kg frei.

德语中的FREI所涵盖的自由概念比汉语更广泛，特别是在表达“免费”时，它显得更为直接。接下来，我们将深入探讨中级和高级用法。

中级用法：FREI的动态力量

在动词形式中，FREI/geben带来“给予自由”的意味，例如：

放短假：Der Lehrer gab den Schülern frei. – 老师给学生们放假休息。

释放：Die Kriegsgefangenen wurden freigegeben. – 战俘们被释放出狱。

这里的freigeben简单易记，用于表示“放假”或“释放”。

FREI/sprechen的用法则更为多样：

自由表达：Ich bin ein Anfänger und kann noch nicht frei sprechen. – 我还是初学者，还不能自由表达。

电话通话中的“自由讲话”：Können Sie freisprechen? – 您通话方便吗？请注意，这不意味着“可以随便说”。

无罪宣判：Das Gericht sprach den Verbrecher frei. – 法庭宣布被告无罪。

B句型在电话交谈中尤为常见，切记理解其准确含义。

高级用法：FREI的深度探索

FREI/legen在书面语中则代表“发掘”或揭示，如：Historiker legten eine alten Stadt frei. – 历史学家们发掘出了一座古城。

而解雇或免职的表达为：Der Manager stellte den jungen Angestellten frei. – 经理将年轻人免职。

以上内容是小安老师的专业分享，如果你想进一步提升德语水平，加入我们的学习群进行交流讨论，这里有志同道合的小伙伴一起进步。

本文地址： http://www.goggeous.com/d/1/649416

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。