您好

en在法语当中是副代词，它有一个用法就是：

代替不定冠词与部分冠词+直接宾语

在这个句子中：

Vous allez prendre ces médicaments trois fois par jour pendant cinq jours. Prenez-en avant le repas.

这句话的翻译是：在这五天内，您每天要吃三次药。饭前吃一些

en正好代替了prendre后面所接的部分冠词+直接宾语（prendre des médicaments）

这里的en正好意为“一些药”

如果使用直接宾语人称代词les的话，这句话的意思就不对了

les代替定冠词+直接宾语，而定冠词表示特指：全部的药

这就话就会翻译为：在这五天内，您每天要吃三次药。饭前全吃完。

根据逻辑判断，五天内吃完，一天吃三次，不可能在一次饭前全部吃完。

所以这里只能使用副代词en

详细的内容可以参照法语语法书的1.定冠词，不定冠词和部分冠词；2.副动词en与y的语法点

本文地址： http://www.goggeous.com/e/1/301672

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。