汉城与首尔,这两个名字实际上都对应英文的SEOUL,仅是汉语翻译方式的变更。这一调整源自韩国政府的要求。首尔的历史底蕴深厚,其名源自古时位于汉江之北,故称“汉阳”。14世纪末,朝鲜王朝选定汉阳作为都城,将之更名为“汉城”。近代朝鲜半岛在日本殖民统治期间,汉城改称为“京城”。
1945年,朝鲜半岛重获独立,汉城的名称改回为朝鲜语固有词,英文表述为“SEOUL”,寓意为“首都”。由此可看出,“汉城”与“首尔”在字面上有所区别。现今,在韩国存在“汉城大学”与“首尔大学”,它们是两个独立的学府。对翻译方法的调整,其合理性自是不言而喻。
本文地址: http://www.goggeous.com/f/1/1272215
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-07 00:51:06职业培训
2025-01-07 00:50:58职业培训
2025-01-07 00:50:57职业培训
2025-01-07 00:50:55职业培训
2025-01-07 00:50:48职业培训
2025-01-07 00:50:40职业培训
2025-01-07 00:50:39职业培训
2025-01-07 00:50:38职业培训
2025-01-07 00:50:37职业培训
2025-01-07 00:50:36职业培训
2024-11-30 22:46职业培训
2024-12-07 07:54职业培训
2024-11-27 04:55职业培训
2024-12-10 10:41职业培训
2024-12-27 16:44职业培训
2024-12-10 09:13职业培训
2024-12-31 19:20职业培训
2024-12-27 17:41职业培训
2024-12-03 23:01职业培训
2025-01-06 22:30职业培训
扫码二维码
获取最新动态