sur le fil在法语中有“勉强地，险胜地”的意思。

这个词组常常用来描述一种情况，即某件事情是在非常接近失败或危险的边缘上完成的，通常暗示了一种紧张、困难或风险的情况。它可以用于各种语境，包括体育比赛、工作任务、考试挑战等，表示事情的成功是出乎意料的，甚至可以说是侥幸的。

例如，在体育比赛中，一个运动员在最后一刻才勉强赢得比赛，我们可以说：“Il a gagné sur le fil.”（他险胜。）在工作环境中，如果一个项目在截止日期前几小时才完成，我们也可以说：“Le projet a été réalisé sur le fil.”（这个项目是勉强完成的。）

此外，sur le fil还可以用来形容一种紧张、悬而未决的气氛，如：“La situation est très tendue, on vit sur le fil.”（情况非常紧张，我们都是险胜。）在这种情况下，它强调的是一种生活或情况的紧张状态，而不是具体的结果。

总的来说，sur le fil是一个具有描述性和生动性的法语词组，能够准确地传达出事情险胜或勉强完成的意思，同时也能增添语言的韵律和表现力。通过学习和运用这个词组，可以更好地理解和表达各种语境下的紧张、困难或侥幸情况。

本文地址： http://www.goggeous.com/f/1/683116

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。