《别董大二首》是唐代诗人高适所作，全文如下：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

1. 译文：

千里黄云遮蔽了白日，北风吹动着归雁，大雪纷纷扬扬。

不必担心前路没有知己，普天之下，谁不认识你呢？

就像飘摇的鸟儿六翮，自怜自艾，离开京洛已有十余年。

大丈夫即便贫贱也不应满足，今天相逢却掏不出酒钱。

2. 注释：

⑴董大：指的是董庭兰，当时著名的音乐家，兄弟中排名第一，故称“董大”。

⑵黄云：指天上的乌云，在阳光下呈现暗黄色，故称黄云。曛：昏暗。白日曛即太阳黯淡无光。

⑶谁人：哪个人。君：你，这里指董大。

⑷翮（hé）：鸟的羽翼。飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。

⑸京洛：长安和洛阳。

高适（704—765年），字达夫，一作字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。他是唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”，作品收录于《高常侍集》。其诗作笔力雄健，气势奔放，反映了盛唐时期积极向上、奋发向前的精神风貌。

本文地址： http://www.goggeous.com/g/1/1165481

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。