日语 拜年 的说法是：あけましておめでとうございます。

在日本，提到过年就是指过元旦了。以前，日本也是过农历春节的，但在明治维新之后，就变成阳历算法，不论新年还是七夕，都放在阳历过。

需要注意的是这句祝贺语是在日本的新年到来后说的，也就是1月1日0点开始。在元旦到来前不能这么表述。也就是说，今天（31号）是不能用这句的！

日本人自我感觉1月1日-3日还是可以理直气壮地说这句，不少人觉得新年第一周内还是可以说说的，7号过后就有点不好再开口。之后见面的，可能就会说成“今年也请多多关照”「今年もよろしくお愿いします」。

但实际上，「あけましておめでとうございます」在1月15日小正月（元宵节）之前用一用都是可以的。只不过很多人感觉用到1月7日左右就差不多了。这点和我们过农历春节时会把“春节快乐”说到哪个日子的感觉上有点像。

年前说祝贺语：良いお年を（よいおとしを），类似中文的“过个好年”，是「良いお年をお迎（むか）えください」“迎来一个好年”的略称。写比较正式的文章时一般不要缩写。可以写为「どうぞ良いお年をお迎えください。」

一直以来，日本人在过年前都有不少事情等着做，比如年末结算，大扫除，新年准备等等。在过去，日本人买日用品之类的不少是靠赊账，月底/年末再结算。对于平民来说，最惦记的是能否顺利把年末的欠账还上。

在这之后还要进行大扫除，清扫一年的尘埃和晦气。并会在家门口摆门松（かどまつ）和镜饼（かがみもち），祈求新一年能够好运连连。

在这个年末如此繁忙的背景下，这个「良いお年を」想要表达的含义是“虽然在迎来大晦日（除夕）前还有好多事要办，但是大家一起加油吧，希望可以迎来一个好年”。

本文地址： http://www.goggeous.com/g/1/206145

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。