欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

屌丝用俄语怎么说

作者：职业培训 时间： 2025-01-19 23:12:15 阅读：253

对的， 有一些词是只有中国才有，别的国家是没有的。有相对应的词，形容这类人，但是绝对不是字面意义上直译过来的。就是说不可能是 有девушка这个词的。 如果硬是要翻译出来，那就是大概的描述这个词的意思。 他们口语上肯定不会这样说，就是一个词而已。

给你打个比方就明白了。

我们中文说：很牛逼。

俄语说 круто, 或者是 крутой。 表示很吊，很帅，很牛。但是这个词本身的意思就是陡峭，凸起的意思。

也就是说，不可能说 牛的， 逼。这样来翻译。这样的话 俄罗斯人也听不懂，他们也不会说“这个人就是一只牛的逼” 这样来行形容的。。 我赞同“一日就是一天” 的说法。去问问当地人他们形容很矮，很穷，但是爱装的人用什么词来形容。 祝你成功。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/g/1/569810

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：怎么报考造价员
下一篇：汇率bp代表什么
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com