日本语で自分を言い表す言叶は多いのに中国语では少ない。不思议です。

汉字－假名－用法－性别－说明

私－わたし－正式－両方－

私－わたくし－非常正式－両方－

我－われ－古式－両方－现在还使用一部関西方面

我－わ－最古式－両方－现在不使用

我が－わが－古式－両方－"我的"的意思。例「我が社」「我が国」

俺－おれ－非正式－男或男孩的少女－

仆－ぼく－非正式－男或男孩的少女－

侬－わし－口语－老男人－常常使用在向铅板地的虚构的创造中代表老雄性个性。

あたし－あたし－非正式－女或女孩子的男－

うち－うち－非正式－関西方面年轻女孩－前往房子(家uchi）使用同样的汉字体系，意味着一是自己。

あたい－あたい－非常非正式－女或女孩子的男－あたし的口语形

おいら－おいら－非正式－両方但通常男－好像「俺」可以散发出更多国家乡下人的感觉

おら－おら－両方但通常男－関东中的方言和进一步北方。散发出国家乡下人的感觉。

本文地址： http://www.goggeous.com/g/1/575513

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。