Hyatt /ˈhaɪət/,读作 HY-att 或 HIGH-uht。第一个音节是开音节并承接重音,第二个音节是闭音节并且弱化。Hyatt 的 hya- 部分与风信子(hyacinth /ˈhaɪəsɪnθ/)相同。现任 CEO 的读音也与此一致。网上关于 Hyatt 的读音说明众多,如 YouTube 上的采访中,从 0:01:15 到 0:01:16 的地方。
中译「凯悦」可能源自粤语,粤语吹们对此可能感兴趣。印度语言转写西文字母外来语借词的习惯是按读音而非拼写,因此「ह्यात्त」(正确转写应为 हायट)这样的错误在印度常见。
「凯悦」确实是一个我喜欢的音译。不同语言之间的转写习惯各异,因此在处理此类问题时需要谨慎,避免从一个语境套用至另一个。
本文地址: http://www.goggeous.com/g/1/628338
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2024-12-14 22:14:08职业培训
2024-12-14 22:14:07职业培训
2024-12-14 22:13:58职业培训
2024-12-14 22:13:57职业培训
2024-12-14 22:13:56职业培训
2024-12-14 22:13:56职业培训
2024-12-14 22:13:55职业培训
2024-12-14 22:13:54职业培训
2024-12-14 22:13:46职业培训
2024-12-14 22:13:45职业培训
2024-12-17 12:40职业培训
2024-12-15 02:03职业培训
2024-12-31 23:59职业培训
2024-12-13 15:19职业培训
2025-01-02 00:12职业培训
2025-01-01 17:53职业培训
2024-12-18 13:52职业培训
2024-12-14 12:23职业培训
2024-12-18 09:13职业培训
2024-12-14 19:38职业培训
扫码二维码
获取最新动态