西班牙语表达与日常生活息息相关，通过学习地道的西语表达，能够让你的交流更加流畅自然。以下是几个常用的西班牙语表达及其含义：

1. dar plantón/dejar plantado（放鸽子）

在恋爱关系中甩掉对方或者失约，西班牙语中用dar plantón/dejar plantado来表达这个概念。形象地将此比喻为放飞了某人的“鸽子”，即没有履行承诺。

2. tener enchufe（有关系，走后门）

依靠人情关系或内部联系以获取便利或职位，西班牙语中用tener enchufe来描述这种现象。这里的“enchufe”来源于插头，形象地表示在某人或某事上存在连接或接口。

3. alta

在A1级水平的学生可能已经认识“alta”意为“高”的含义。但当它与其他词组合，如dar de alta，则表示“登记、注册、出院”的意思。记住这个单词的不同用法对于理解西语句子结构至关重要。

4. pasar por alto（无视，忽略，置若罔闻）

这个短语利用“alto”来表达“忽视”或“忽略”的概念，意为“将某物放置在高处不予理会”。形象地传达了对某事物的无视或忽略。

5. a estas alturas（到这个地步，到这个时候，眼下……）

西班牙人用这个短语强调当前的处境或情况，意为“到了这个阶段”或“现在”。用于强调某个时间点或状态。

6. tardón、tardona

指的是爱迟到的人，西班牙语中将“tardar”（意为花费时间）转变为名词，形象地描述了经常迟到的行为。

7. común y corriente（常见的，屡见不鲜的）

与中文的“普通人”不同，西班牙语的“común y corriente”意为“常见的、屡见不鲜的”。当想表达“一个常见的普通人”时，使用这一表达更为贴切。

8. ir a medias、pagar a medias（AA制）

在西方，尤其是西班牙，聚餐时采用AA制付款是很常见的。用西班牙语表示为“pagar a medias”或“ir a medias”，意为费用平分，体现了平等和经济的共享原则。

掌握这些地道的西班牙语表达，将使你的语言交流更加自如和精准。记住，学习语言的关键在于实际应用，所以不要只停留在理论层面，尝试在日常对话中使用这些表达，与西班牙语母语者交流，提升你的语言技能。

本文地址： http://www.goggeous.com/g/1/640830

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。