从日常生活中学来的语言才是最生动鲜活的。混迹国外多年的网友整理了一些外国人常用但国内教科书上难见到的地道英语表达。

1. "I'm good" 除了回答 "How are you?" 表示“我很好”之外，还能用于拒绝，如“Do you want some chips with your sandwich? No, I'm good. Thanks.” 或者 “Do you wanna go to a strip club? I'm good.”

2. "My name is xxx (中文名), and I go by xxx (英文名)" 这句话可以替代 "My Chinese name is xxx, and my English name is xxx." 例如 “My name is xxx (中文名), and I go by xxx (英文名).”

3. "Appreciate it!" 是一种表达感谢的方式，完整意思是 “I appreciate what you have done for me.” 例如在公交车上对司机表示感谢时说 “Appreciate it!”

4. "Have a good one" 是美国人常用的道别语，可以替代“Have a good day / night / weekend”。

5. "Without further ado" 表示“废话少说，让我们开始吧。”类似于“让我们开始吧。”

6. "Figure" 用来表示“我觉得/我认为/我猜”，例如 “I figure it'll rain tomorrow.”

7. "Petite/plus size/fair/tan" 分别用来形容人个子矮、胖、肤色白和黑。在形容人个子矮时，使用“petite”更为委婉，多指女性；形容人胖时，使用“plus size”更为恰当；描述肤色时，使用“pale/fair”形容白，使用“tan/dark”形容黑。

8. “Email礼貌用语”包括用于邮件开头和结尾的表达方式，如“希望在收到这封邮件的时候，你一切都好。”和“如蒙回复，不胜感激。”

9. “No problem” 在国外听到的使用场景更多，如“Thank you! No problem.” 或者“Oh sorry! No problem!”

10. “Shoot” 除了“射击”之意，还有日常用法，如“Whenever you need help, just shoot me an email.”

11. “I'll leave you be.”、“I'm off.”、“I've got to dash.” 分别表示“你继续忙吧。”、“我走了。”和“我得闪了。”

12. “Off the hook” 意味着“从麻烦中脱身”，可以表达为“He paid all the fines so he's finally off the hook now.” 或者 “My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.”

13. “Hands down” 有“绝对，毫无疑问”之意，如 “My favorite TV show is hands down Friends.” 或者 “Hands down Ben Rowan is a git.”

14. “Though” 用于句末表示转折，如 “No, I'm good. Thank you though.”

15. “Sure/Of course” 表达“当然”，分别用于欣然同意提议和肯定的回答。如 “Sure!” 或者 “Of course.”

16. “模糊语气”包括“差不多”，“接近”，“……的样子”等，可以使用“or so,-ish,...something”等口语表达。

17. “Sense” 的多义性，如“目的”，“意思/意识”，“意义”等，可以使用“a sense of”表达广泛的概念。

18. “听不懂对方的话时”可以使用“Sorry, you lost me.” 或者 “Sorry, I didn't follow.”

19. “A touch of” 表示“一点儿”，比“a little, a bit of”更有画面感。

以上是20个特别地道的英语用法，据说中国学生可能不太熟悉。更多留学、游学、教育、文化交流、移民、投资理财及地产发展信息请关注加中国际微信平台。

本文地址： http://www.goggeous.com/h/1/644292

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。