都读“a”读音的拍数不一样 あ读一拍，ぁ和前面的加起来一拍 所以只读半拍。

ぁ和小写的ゃゅょっ一样本身没有意思 用法只有两种：

1、由于日文是一种更新很快的语种，有些外来语就直接用片假名读，但有些音是日语本身没有的 比如 fa va 这个时候 就可以在原有假名后加上小ぁ　达到发音的目的（小的ぃぇぅぉ都有类似功能）

实例：

fax传真机 　ファックス　ふぁっくす　fakkusu

芭乐汁 グァヴァ　ぐあヴぁ guxava

叉子（餐具） フォーク　ふぉーく　fokku

2、用来做象声词 拟声词，用来模拟现实生活里的口语发音 提高语气 表达人物、发言人的心情 常在书本 漫画上见到

实例 こるぁぁぁぁぁあ！まだわかんねぇの？

オレの答えを选?kしたらいいなぁ...（这里的小ぁぇ都是模仿现实的口语，代表发言人的语气和心情 ；现在日本年轻人都喜欢把ない发音成ねぇ，单单用ね显得太短　用ねえ就是2个音，完全违背了本来的发音，所以用ねぇ就恰到好处；还有就是模仿流氓，黑社会的颤音和拖音）

总之，这个ぁ都是在和发音上才有关系，普通没有特别意思

本文地址： http://www.goggeous.com/h/1/657381

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。