目前国内市场紧缺五类翻译人才，涉及科技、会议、法庭、商务、联络陪同与文书等不同领域，展现出翻译服务市场的急速膨胀。注册的各类专业翻译公司已有三千多家，大量咨询公司与打印社以不同名义参与翻译业务，市场潜力巨大。

翻译专业毕业生拥有广泛就业方向。他们能在政府部门和企事业单位担任外事接待、商务、旅游等口笔译工作，或在科研院所等事业单位从事外语翻译教学、翻译相关科研与管理工作。

随着中国与世界交流的频繁与国际地位的提升，无论是国际会议还是日常交流，翻译和同声传译不可或缺。同声传译的市场需求在国内外都非常大，但翻译与同声传译人才在全球范围内均为稀缺，培养难度极高。

仅以上海为例，注册的翻译公司数量已达二百多家。然而，翻译服务队伍的不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。现有在岗聘任的翻译专业人员约六万人，保守估计的从业人员数量达到五十万，甚至可能高达一百万。尽管如此，现有的翻译队伍仍然无法满足巨大的市场需求。

国内专业外语人员数量有限，且主要集中在经济相对发达的城市与政府部门。相较于外译中相对容易的缺口，能够胜任中译外工作的高质量人才严重不足，估计缺口高达九成以上。因此，翻译专业的就业前景非常乐观，市场需求与人才供给之间的缺口为毕业生提供了广阔的职业发展空间。

本文地址： http://www.goggeous.com/h/1/951660

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。