欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

帮我翻译一下这几句日语什么意思

作者：职业培训 时间： 2025-01-31 10:06:19 阅读：558

感觉不像是日本人写出来的句子，断句又没有，敬简不分，前后不一致，看似前后有关联，但回味一下又不是那么回事。不像是完整的段落，又不像歌词。 助词也用错。 硬要揉在一起，用中文翻出来的话，大概是这样的：

1 》 心也许太苦涩了。什么才是甜味呢。我能感觉到。 （这明明是3个句子，别硬凑了）

2 》 真想做出你自己，我笑了。真TMD，这真是有冷漠的（无趣的，不亲切的）

* 特别第二句的翻译很怪是吧，对， 我也觉得怪，同样的意思日语就根本没这么表现形式的。完全中国式的日语。还文法错误。 感觉写这句句子的人，大概才学了几个月日文，又想装酷，还是个男生，给人这种感觉。

P.S：无爱想= 不亲切，冷漠，不可爱，不顾及别人感受等意思。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/107405

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：读国际班好还是普高好
下一篇：韩语 팡원啥词啥意思
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com