子欲以子之梁国而吓我邪？

这句话直译的意思与注解差不多，但梁国不可以这样简单的理解

因为惠子是相，“梁国”具体应该解释为“梁相”这个官位

窃以为“以”应该翻译为“凭借”，以在这里是介词，翻译成“因为”就成了连词，后面并不是一个完整的句子，按语法来讲不对

应该是一个类比，前文是“于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓！’”，而惠子是凭借相位来“吓”庄子

吓，he（去声），不可以念今天xia的音，在文段中应该理解为“发出类似于恐吓的声音”

濠梁就是濠水的桥，也或者就是一个桥名，不用深入理解的

至于把它编入教材，我认为主要是让我们体会庄子亲近自然，体会那种逍遥的感觉，并不是要我们学习辩论的手法。

邹忌修八尺有余，窃以为没有通假，因为“有”在通“又”的时候，是连接整数和零数的，如《核舟记》中舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。余并不表示零数，理解为通假不太好，这里可以解释为与现代汉语差不多的意思，意为“还要多”

当然你可以保留自己的意见.

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/1105941

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。