跟很多外国朋友谈起汉语，他们都觉得汉字写起来难。我们中国人看不懂的东西，会说它是“天书”，法国人则说那是“中文”。我觉得其实主要问题还是，汉字的发音和书写没有明显的联系，尤其是现在的方块字，不能给人直观的印象

个人以为，要解决外国人的书写难问题，得从中文字的演化入手，让他们明白中文字如何从象形文字（想表达什么就画个什么）演化到现在的方块字的过程，学起来就比较容易

这里特别想推荐张朋朋教授出的教外国人汉语的书，我的想法和他不谋而合，即拼（读）和（书）写分开教，不一定非要一开始就要求能说出来的一定要能写出来。下面列一个书单，基本都是中英对照：

《常用汉字部首》，张朋朋著，华语教学出版社（这书我没事都爱翻，看字的演变真有意思）

《外国人汉字速成》，周健、林柏松编著， 华语教学出版社（这本配图，有各种字体，但不带演化过程，不过总的来说还不错）

《A Key to Chinese Speech and Writing》 ，Joël Bellassen、张朋朋著，华语教学出版社（这本对字体演化略有提及，因是中外合编的，可能更适合外国人）

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/214152

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。