在韩语中，敬语的使用非常广泛，尤其是在正式的社交场合和书信中。其中，“귀-”接头词主要用在指称对方时，如“귀국”（贵国）、“귀사”（贵公司）、“贵校”（贵校），而被指称一方则使用“本国”、“本公司”、“本校”等。这种用法在中文里也很常见，比如“祝贵公司发展昌盛”、“祝贵校繁荣昌盛”。

另一种表示尊重的方式是使用“-님”接尾词，它通常放在尊重对象的称呼后面，如“선생님”（老师）、“사장님”（经理）、“고객님”（客户）。需要注意的是，并非所有职务后面都可以加上“님”，例如“대통령”（总统）后面就不能添加。在古代韩国的家庭中，即使是家人之间也遵守等级，因此经常会使用这种称呼，如“오라버님”（大哥）、“형님”（哥哥）、“아버님”（父亲）。

韩语中的助词在表达尊敬时也起着重要作用。比如，“이/가,은/는,에게”的尊敬形式分别是“께서”、“께서는”、“께”。例如：“선생님께서칭찬을해주셔서기분이좋아요”（老师称赞我，使我感到很开心）；“아버지께서는대학교에서일을하시고있습니다”（爸爸在学校里做事）；“어머니께선물을드렸어요”（给了妈妈礼物）。

此外，还有一些词语在表示尊敬时是通过替换词语的形式来表达的，如“먹다=드시다”（吃），“자다=주무시다”（睡觉）。这种词语替换形式在韩语中非常常见，能够更好地表达对对方的尊敬。

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/225414

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。