备考CATTI英语二级笔译是一项持续性的学习过程，我将分享我的经验与计划。

首先，我想明确考试时间与内容。CATTI考试分为上下半年进行，具体日期为6月中旬和11月中旬。二级笔译考试包括《笔译综合能力》和《笔译实务》两部分，综合能力包含词汇与语法、阅读理解与完形填空，实务部分包括英译汉与汉译英两部分。考试时长分别为120分钟和180分钟，分别包括110个选择/填空题与4个段落翻译。

备考期间，我收集了相关资料，包括历年真题与样题。目前，我已收集了2006-2019年CATTI二级笔译实务真题及答案、二笔综合实力官方样题一套以及一些综合能力的真题。我计划通过做几套真题，评估自己的水平，目前我已完成一套综合能力的真题，得分57分。我发现自己在词汇和语法部分需要进一步巩固，阅读部分难度适中，完形填空则需要加强介词的练习。

为提高英语能力，我准备了各类备考资料，包括单词库、实务翻译资料/教材、阅读题以及综合能力训练。我下载了各类词库，并计划使用它们进行日常学习。同时，我收集了历年政府工作报告双语、经济学人双语版、英译中国现代散文选等翻译资料，以及专业八级阅读题等阅读材料。此外，我还计划使用笔译综合能力过关必练1500题、英语笔译综合能力等练习题。

在制定作战计划时，我将重点放在单词积累、听力训练、健身与记录学习过程上。我计划随时随地刷单词，并每日进行BBC听力听写练习。每周三次健身房训练，包括自行车、仰卧起坐与游泳，以增强考试耐力。同时，我将记录遇到的新短语与句子，以加深理解。

最后，我会持续进行练习与刷题，以提高英语水平。我使用了oxford online english的词汇测试来测量当前词汇量，并计划在明年同一时间再次测试，以追踪进步。备考CATTI英语二级笔译是一个系统性与持久性的过程，我将不断努力，以实现目标。

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/237336

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。