在国外，促销广告中的"五折起"通常翻译为"Up to 50% off". 这句话中的"up to"意味着折扣可以达到50%，而"off"表示折扣后的价格。

英语在表达折扣时，习惯使用"up to"来表示上限，例如："Up to 80% off"表示折扣可以达到80%，而"from"则表示最低价格，例如："From $9.99 per month"表示最低月费为$9.99.

因此，无论是"五折起"还是其他折扣，只要我们理解了"up to"和"from"的含义，就能准确地将它们翻译成英文。

例如："六折起"可以翻译为"Up to 60% off"，"七折起"则为"Up to 70% off". "最低价$19.99起"可以翻译为"From $19.99".

通过这些例子，我们可以看出，"五折起"的英文翻译应该是"Up to 50% off".

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/385311

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。