有两种说法:
1、ほっとく(也作ほっておく):置之不理、丢开不管。是【ほうっておく】的约音。
日剧和动漫里经常会有【ほっとけ、ほっといて】等表述,意思是让对方别管自己。
那我不管了 不管你了 翻译成日语的话:ほっとく ほっときます
2、手上げ(てあげ):投降、放弃、不管。来源于【手を上げる】
遇到一些自己无法对应的事情或无法完成的事情的时候,日本人经常会说【お手上げだ】
这里也可以使用。
那我不管了 不管你了:お手上げだ
本文地址: http://www.goggeous.com/i/1/549274
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2024-12-12 03:26:20职业培训
2024-12-12 03:26:19职业培训
2024-12-12 03:26:19职业培训
2024-12-12 03:26:18职业培训
2024-12-12 03:26:10职业培训
2024-12-12 03:26:09职业培训
2024-12-12 03:26:08职业培训
2024-12-12 03:26:07职业培训
2024-12-12 03:26:02职业培训
2024-12-12 03:25:59职业培训
2024-12-22 06:11职业培训
2024-12-16 00:47职业培训
2024-12-27 14:08职业培训
2025-01-06 15:38职业培训
2024-12-22 19:03职业培训
2024-12-10 10:54职业培训
2025-01-06 14:58职业培训
2024-12-21 20:52职业培训
2024-12-01 00:36职业培训
2025-01-08 02:52职业培训
扫码二维码
获取最新动态