动词连用形+てしまう，是补助动词，此为动词的完成体，一般表示动作行为的完成，作好，如动作行为不如意则会带来遗憾，不满，追悔的心情。例如：

やってしまった後悔（こうかい）はだんだん小（ちい）さくなるが、やらなかった後悔はだんだん大きくなる. /尝试去做之后的后悔会逐渐变小，但不去做之后的后悔会越变越大。

しまった的含义：开着窗就睡着了。

表示不好的结果，主人不希望得到这样的结果。表明开窗睡着不是主人希望的事情，可能是太累，可能是忘记关窗，使用这个用法的时候，本身就具有悔恨，遗憾之意。

就是一个正常的语法，无缩写。

扩展资料:

均有完结的含义：てしまう和终わる的用法差异。

1、～しまう：

【意思】：除了有「动作结束」的意思外，更带有「彻底完成」之意，重点在于其用于「意志性动作」，语感较主动，所以大多用于「他动词」。

【接续】：动词て形＋しまう

【例】：注(ちゅう)文(もん)した三(みっ)つのハンバーグを食(た)べてしまった。（把点了的三个汉堡包全都吃光了。）

2、～终(お)わる：

【意思】：单纯表示「动作的完结」，可用于语感较被动的「自动词」或具意志性的「他动词」。

【接续】：动词ます形词干＋终(お)わる

【例】： 料(りょう)理(り)を作(つく)り终(お)わるとお父(とう)さんがちょうど帰(かえ)ってきました。（一做完菜之后，爸爸刚好就回家了。）

本文地址： http://www.goggeous.com/i/1/99096

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。