欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

方位的翻译

作者：职业培训 时间： 2025-01-23 13:54:00 阅读：74

你说法是对的。

to the south of Shanghai:上海以南（表示那个地方不属于上海）

in/on the south of Shanghai: 上海南部（表示那个地方在上海内部）

南京，东临xx，西濒xx——那这些XX肯定是不属于南京了，就用第一个表达。

给你个例子吧：中国东临太平洋。

China faces the Pacific on the east.

这种情况下才可以用“东临”之类的词。

补充：南京可是小地方，中文你不能说“东临xx，西濒xx”的，只能说“在什么东边，什么西边”因此翻译应为：Nanjing, to the east of xx and west of xx, is the capital of Jiangsu Province.

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/1047540

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：外研社省赛优秀奖有证书吗
下一篇：财政基础理论基地班和其他班的区别
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com