1. 千金市骨原文及翻译及注释

原文：古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马，马已死。买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买直五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是，不能期年，千里之马至者三。

注：①涓（juān）人：宫中主管洒扫清洁的宦官。②金：古代计算货币的单位。③安事：何用，哪里用得着；怎么能够。④期（jī）年：满一年。不能期年，即不到周年。

翻译：从前，有个喜爱马的国君，想用千金重价征求千里马，过了三年，仍无一点收获。这时，一个近侍向国君请缨：“请您把这个任务交给我吧！”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会，仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命。国君见是马的尸骨，非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有什么用？不是白费了500金吗？”近侍回答道：“死马都花费了您500金，又何况是一匹活马呢？天下人必定会认为您会出重价买千里马的。现在马已经到了！”后来不出一年，国君果真得到了多匹别人主动献来的千里马。

2. 千金市骨文言文翻译

出处：《战国策》

原文：古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。

译文：古代的君主，有个国君想用千金征求千里马，过了三年仍找不到。一个近侍对国君说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。三个月后找到了一匹千里马，可是马已经死了，他花费500金买下了死马的尸骨，回来向国君报告。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这死马回来有什么用？”近侍回答说：“一匹死马您都愿意用500金买下，天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。很快就会有人献马！”于是不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。

3. 千金市马翻译

原文：古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马，马已死。买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买直五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是，不能期年，千里之马至者三。

翻译：从前，有个喜爱马的国君，想用千金重价征求千里马，过了三年，仍无一点收获。这时，一个近侍向国君请缨：“请您把这个任务交给我吧！”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会，仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命。国君见是马的尸骨，非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有什么用？不是白费了500金吗？”近侍回答道：“死马都花费了您500金，又何况是一匹活马呢？天下人必定会认为您会出重价买千里马的。现在马已经到了！”后来不出一年，国君果真得到了多匹别人主动献来的千里马。

4. 千金市骨文言文翻译及寓意

翻译：古代的君主，有个国君想用千金征求千里马，过了三年仍找不到。一个近侍对国君说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。三个月后找到了一匹千里马，可是马已经死了，他花费500金买下了死马的尸骨，回来向国君报告。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这死马回来有什么用？”近侍回答说：“一匹死马您都愿意用500金买下，天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。很快就会有人献马！”于是不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。

寓意：这则寓言通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的买一匹病马故事，而使国君达成心愿。得到了他日思夜想的千里马故事！其实这则寓言可以启发我们企业，人才就好比是千里马！现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/1167665

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。