欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

中文翻译成英文时，一个句子有多个动词，要怎么判断哪个作谓语动词，哪个作非谓语动词呢

作者：职业培训 时间： 2025-01-19 20:20:36 阅读：793

中翻英，看句子表达的主要意思，那个动作/状态承载了主要意思就那个是谓语，其他动作/状态为次要（做成非谓/从句）。这完全是看你的中文理解能力，不是英文的问题。如，我昨天在吃KFC的时候看见你女朋友跟另外一个男的在一起有说有笑的，动作很暧昧。这个句有“吃、看见、说、笑、（是）暧昧” 哪个是主要动词？看见是主要动词（我看见一件事是主干，次要动作做成非谓/从句都可以）。不懂就删，删到不能删了就是主要动作/状态。所以有一句话说的好，（主要意思）作为非英文母语者，其母语不好，英文也不会好到那里去。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/217036

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：美术校考单招作弊被发现，
下一篇：我要去一家五星级酒店工作了 在酒店做会计岗位 不知道前途怎么样 我很渺茫 ！！
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com