英语中，用来表示“特征”或“特性”的名词有多种，包括property、character、characteristic、quality、trait、attribute和feature。这些词在描述人或物的特有属性时各有侧重。

property通常用于指物的物理或化学特性，或者同类事物共有的性质，不常用于描述人的性格特征。例如，"Carbon的两种形式有显著的不同性质"，"铜的导热导电能力是其特性之一"。

character主要用来描述人的性格特征，如个体独有的、典型的特质，如"他的性格是机智与善良的结合"，"一个人的性格可以通过他交往的人来评估"。

characteristic则强调天生的、独特的或具体的特征，可以是人或事物区别于他人的标志，如"她身上融合了两个不同人的特点"，"海滨度假胜地的典型特色"。

trait与character相似，关注的是人的先天行为模式或性格特征，如"热情和诚实是他性格的核心"。

attribute常指主观赋予的特性或属性，如"绅士的礼貌"或"赤道附近天气的显著特征"。而feature则广泛用于描述人的外貌特征或事物的突出特点，如"眼睛是她最醒目的面部特征"。

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/284168

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。