はじめまして、21歳の胡です。私は青岛技术大学学部(がくぶ)三年生です。専攻(せんこう)は薬剤学(やくざいがく)です。日本は世界中(せかいちゅう)に医学领域(いがくりょういき)に先进的(せんしんてき)な国（くに）、特に薬剤の研究（けんきゅう）と开発（かいはつ）です。将来に多くの中国人を助ける（たすける）ために、日本に留学つもりです。私はコンミュニケンーションが大好きです。兴味（きょうみ）はサッカと剑道です。日本语の勉强は始めてばかり、たくさんの分からないところがあります。皆さん、どうぞ、宜しくお愿いします。

你看看这么翻译行不行?没有全按你说的翻，如果不行的话，我再给你改过来。

我认为你原文说的有一个共同的目标来到这里学习日语，学日语本身每个人的目的就不同，所以我给你改了个说法。还有原文说性格开朗，我改成喜欢交流，可能显的更具体更好点。还有，你不能说你学了很长时间还不行，给人印象不好。以上是我的看法，仅供参考。

刚才提交回答后，我发现电脑自动把一些繁体字改成了简体字，比如说开发、兴趣、お愿い

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/550725

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。