英文中地址的写法与中文相反，是按照从小地方到大地方的顺序来写的。中文地址的排列顺序是由大到小，如：x国x省x市x区x路x号，而英文地址则刚好相反，是由小到大，写成英文就是：x号，x路，x区，x市，x省，x国。

比如说这个中文地址：中国河南省新乡市金穗大道18号，写成英文的话就要写成这样：Jinsui Road 18, Xinxiang City, Henan Province, China。

英语中的地址写法规则

一、机关、企业等单位的批译

收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：

1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司；

2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation Administration Of China译为：中国民航局；

3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为：北京电子有限公司西安分公司。

二、姓名方面

外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。例如：刘刚，写成GangLiu。

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/601981

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。