理解"便"这个日语词汇，需要从不同角度探索其多面含义。首先，"便"在日常对话中常被提及的航班语境里，表达为"びん"，如"午後2时半の便です"，意指下午两点半的航班。

其次，"便"在消息传递的场景中，象征着"音信"，"首を长くして便を待つ"形容着焦急地等待来信的过程。

再者，作为交通运输机关的代名词，"便"在航班和邮递方面有着显著的表述，例如"一日に8便あります"描述一天共有8次航班，"次の便で送る"意指下次邮送，而"东京行きの飞行机は周に3便运行している"说明开往东京的飞机每周运行三次，"第3便は欠航とする"则指第三次航班停航。

在日常使用中，"便"也有着"方便"之意，"ここは交通の便がいい"表示这里交通便利，"ここからはバスの便がある"意指可以通公共汽车，"携帯に便である"形容携带方便，"…の便が乏しい"则指缺乏某项方便，"…の便を図る"则意味着努力寻找便利。

除了上述场景，"便"还涵盖了大小便的表述，如"血便"、"検便"、"坚い便"、"便を取る"和"便器"，这些词汇分别指代了便血、检查大便、硬便、排便以及便器。

另外，"便"也有"寄托"的意思，"思い出のよすがとする"意指将其留作纪念。同时，"便"在依赖关系中，可以指"夫・妻・子など頼みとする相手"，即指依赖的对象。

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/642719

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。