歌名应该不是‘不够漂亮’ 而应该是‘足够漂亮’（충분히 예뻐）。

충분히 예뻐--Verbal Jint

足够漂亮

girl,

you know

you deserve better

（原谅我英语翻译无能。。。）

충분히 예뻐

足够漂亮

그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌

因为那种男人受伤流泪的你

너무 아름다운 걸

非常的美丽

고개 들어봐, 화장이 이게 뭐야

抬起头来，这化得什么妆啊

그 손 내려봐, 또 울었니 설마?

把那只手放下，难道又哭了？

몇 번을 말했어, 그 남잔 아니라고..

我说过多少遍了，那个男人不行。

걔랑 만난 후로 너 잠깐만이라도

和那个人在一起后，哪怕一瞬间

행복하다 생각한 적 있니?

你觉得你幸福过吗

그는 널 얼마나 소중하게 여기니?

他有多珍重的珍惜你？

그 사람에게 넌 단지 장식품

对那个人来说你只是装饰品而已

관심도 없겠지, 네 감정, 네 상처와 네 꿈

不会对你有一点关心吧， 不管是牛逼的感情，你受的伤害还是你的梦醒

그런 남자에겐 네가 아까워

和那种男人在一起你太可惜了

매일 눈물 흘리기엔 넌 너무 아름다워

每天哭泣流泪的你非常美丽

넌 사랑받아야 돼, 그럴 자격 있어.

你要被爱才对，你有那个资格

널 소중하게 대할 남자, 여기 있어

会珍惜你的男人，在这里

충분히 예뻐

足够漂亮

그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌

因为那种男人受伤流泪的你

너무 아름다운 걸

非常的美丽

내가 그에게서 벗어나게 해줄게

我帮你摆脱那个人

네 아름다운 두 눈에서 눈물 마르게 해줄게

我不会在让你美丽的双眼里再有泪水

충분히 예뻐 넌... girl

足够漂亮

you deserve better love, girl

이해가 안 가, 어째서 넌

我不明白， 为什么偏偏你

그 사람에게서 떠나지 않는지...

不离开那个人

아프면서도 계속 처음 그 자리로 돌아가잖아.

就算伤痛也一直回到最初的位置

바보도 아니고, 난 화가 나.

又不是傻瓜，我很气愤

한 번만 더 널 울게 만들면

再有一次让你哭的话

그 땐 나도 뭔 짓을 할지 몰라, 못 참아.

那个时候我不知道我会做出什么事情来，我忍不了了

그런 남자 때문에 울기엔 넌

因为那个拿人而哭泣的你

충분히 예뻐, 꺼내줄게 너 거기에서...

足够漂亮，我要把你拉出来，从那里

사랑 때문에 울기엔 넌

因为爱而哭的你

충분히 예뻐, 내가 네 곁에 있게 해줘

足够漂亮，我会在你身边的

pretty girl, 그 남자는 아직 너를 몰라 (he doesn't know)

那个男人还不了解你

pretty girl, 네 안에 있는 보석을 못봐

他看不到你像宝石一样的内在

(he's blind to it) blind to it

(너무도 일방적인) 일방적인

（太一厢情愿了）一厢情愿

(그런 관계에서 벗어나게 해줄게, 내가 널 행복하게 해줄게)

（我会带你离开那种关系，我会让你幸福）

충분히 예뻐,

足够漂亮

그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌

因为那种男人而沙鸥墒哭泣的你

너무 아름다운 걸 (you deserve better)

非常美丽

내가 그에게서 벗어나게 해줄게

我会让你脱离他

(get you out of there)

네 아름다운 두 눈에서 눈물 마르게 해줄게

不会再让你美丽的双眼流泪

충분히 예뻐,

足够漂亮

그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌

因为那种男人而沙鸥墒哭泣的你

너무 아름다운 걸 (you deserve better)

非常美丽

내가 그에게서 벗어나게 해줄게

我会让你脱离他

(get you out of there)

네 아름다운 두 눈에서 눈물 마르게 해줄게

不会再让你美丽的双眼流泪

충분히 예뻐 넌 (충분히 예뻐)

你足够漂亮（足够漂亮）

you deserve better love (you deserve better)

근데 어째서 넌 그런 남자의 곁에 있는지 (I wonder)

可是为什么你偏偏在那个男人身边

충분히 예뻐 넌 (충분히 예뻐)

你足够漂亮（足够漂亮）

you deserve better love (you deserve better)

내가 행복하게 해줄게 baby girl, if you come to me

我会让你幸福

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/656071

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。