この道はとても狭いですから、车は　とおれません。

向こうに行きたいので、ちょっと　とおしてください。

Ⅰ　通る【自动】

　（1）通过，走过。（通行する。通过する。）

　 家の前を通る／走过家门。

　 左侧を通ってください／请靠左边走。

　 山道を通って山村にたどりついた／走过山路，来到一个山村。

　 この道は,夜あまり自动车が通らない／这条路晚上不大过汽车。

　 二人ならんで通れるくらいの道はば／两个人并排走得过去的路宽。

　 工事中だから人は通れない／因为正在修路不让人走。

　 どの道を通って帰ろうか／走哪条路回去呢？

　（2）穿过。（一方から他方へとどく。内部まで达する。）

　 人ごみのなかを通る／穿过人群。

　 この部屋は风が通るから凉しい／这个房间通风,很凉快。

　 ご饭がのどを通らない／吃不下饭。

（3）通；通畅。（端までとどく。）

　 この下水はよく通らない／这个下水道不通畅。

　 诘まっていた鼻が通る／不通气的鼻子通了。

（4）能够理解。（理解される。）

　 意味が通る/意思通了。

Ⅱ　通す【他动】

1）〔端から端まで〕穿过,穿通,贯通.

　 きせるを通す／通烟袋.

　 今度この道にバスを通すそうだ／听说这条路要通公共汽车了.

　 すじを通して话しなさい／请通情达理地说.

（2）〔表から裏へ〕渗透,透过.

　 针に糸を通す／穿针引线.

　 ガラス戸は光を通す／玻璃门透光.

　 防水加工したので水を通さない／经过了防水加工,决不透水.

　 窓をあけて风を通してください／请把窗户打开透透风.

（3）〔案内する〕让到里边.

　 お客さんを二阶へ通す／把客人让到楼上.

（4）〔始めから终りまで〕连续,连贯;［终りまで続ける］贯彻,一直…….

　 一昼夜通して読书する／连续读了一个昼夜.

　 生涯独身で通す／一辈子不结婚.

　 彼は学生时代にずっと一番で通した／他在学生时代一直考第一.

　 1年间を通して1日も休まなかった／全年一天也没请过假.

　 その剧は40日间通して上演された／那出戏一直演了四十天.

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/626606

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。