在制作英文简历时，确保突出关键技能和证书，让面试官印象深刻。本文将指导你如何准确表达技能掌握程度和证书翻译。

首先，明确技能表述：避免笼统，如“熟练掌握计算机技能”，具体到特定软件或技能细节，如“精通Adobe Photoshop”；若证书能证明能力，如“2018年通过CET-6，总分850，排名前5%”，量化成绩和排名更能展示实力。

其次，明确语言掌握程度的表达：母语者用"Native speaker"，高级水平为"Advanced"，"Fluent in"虽流利但可能不够严谨，"English as working language"表明可靠但不流畅，"Some knowledge of"则需谨慎使用。计算机技能方面，"Frequent user of"比"熟悉"更具说服力。

接下来是证书翻译示例：大学英语四级写作CET-4，六级CET-6，托福TOEFL，雅思IELTS等。具体证书如GRE、GMAT、CET Spoken English Test等都有详细对应英文。记得关注官方缩写和翻译，如BEC的三个级别和上海市口译资格的官方表达。

计算机证书如全国计算机等级考试NCRE，微软认证MCITP，思科CCNP等，具体等级需注明。同样，Adobe和Autodesk认证考试也有详细分类和翻译。

最后，提及专业资格证书如会计从业资格CAP，注册会计师CPA，金融风险分析师FRM等，确保清晰准确。专业技能和证书的列举将为你的简历增添信誉，但务必确保所有信息真实有效。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250105/1/1200421

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。