当前位置:首页职业培训

英文翻译中文价格是多少

作者:职业培训 时间: 2025-01-16 16:50:26 阅读:405

“3000字大概要花50块”,这个最佳答案肯定不了解行情的!

3000英文单词交给正规翻译公司,每千字英文收费是250 --350元,所以总费用大概是750 -- 1050元(根据难度和交稿时间等因素不同,价格会有差异);如果直接找翻译员做,省去翻译公司那块的各种费用的话,价格折半,每千字130 --170的样子,会便宜不少;

英语好跟翻译水平好是两码事,绝大多数(至少85%以上)专八水平是无法胜任翻译工作的,特别是专业性较强的资料普通专八水平翻译起来更是力不从心;正因为如此,翻译资格证才较难考,通过率只有15%不到(而专八平均通过率50%左右);一般没有个百万字的翻译量或三年以上的锻炼,基本上很难入门;自己去看看国内翻译的各种材料就知道了,很多都是为压缩成本,找低水平翻译作的,质量可想而知了,因为很多专业,比如计算机等,多数教师都更推荐我们直接看原著,因为翻译过来的往往质量不好或错误较多;

要翻译好专业性强的内容,必须具有熟练翻译技能,熟悉行业术语和背景知识的才能胜任;合格翻译必须达到人事部CATTI 2笔译或对等翻译能力;

3000字50块基本上是机器翻译的,质量无从谈起,如果是涉及医学、合同等重要内容,会因小失大,甚至可能造成重大损失或导致生命危险;

标签:

本文地址: http://www.goggeous.com/c/1/400974

文章来源:天狐定制

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等,请发E-mail:admin@qq.com