一、发现和总结汉字词汇的发音规律

　　日语汉字发音是有规律可循的，抓住这些规律可以帮助我们更准确地记住单词。小编总结了以下几种：

　　1、日语汉字的音读和训读的规律，比如汉字“书”字读音为“しょ”， 词汇有行书(ぎょうしょ)、図书馆(としょ)、书类(しょるい)等。但是在训读中读作“か(き)”或“ふみ”，比如书き下し(かきくだし)和书割(かきわり)。

　　2、注意汉语韵母和日语长音之间的对应关系。汉语中的韵母“ao/ou/ang/eng/ing/ong”与日语长音有一定的对应关系。比如“影响(えいきょう)・学生(がくせい)・欧州(おうしゅう)”等。另外汉语中的“n”作韵味的读音，在日语中大多数读成拨音“ん”，如“富士山(ふじさん)・分别(ぶんべつ)”。

　　3、汉语中的声母和汉字读音之间有一定的对应关系。如汉语中的声母b/p/f与日语中的“ハ”行或“バ”行有一定的关联，如”普通(ふつう)・女房(にょうぼう)・解放(かいほう)”等。

　　二、利用比较法和联想法，找出日语词汇的同义词或者近义词

　　我们可以利用相同的汉字作为线索进行比较和联想。比如人気(ひとけ)和人気(にんき)。对于人気(ひとけ)的日文翻译为“人のいる気配”，中文翻译是有人的迹象。而人気(にんき)的日文翻译为“人间の意気”，中文翻译为声望、人缘。我们还可以用含义相近的词汇作为线索进行比较和联想。例如张り合う(はりあう)和竞り合う(せりあう)。两个日文单词都有竞争的意思，但又各有侧重点。张り合う除了有竞争含义外，有强调通过互殴的方式进行争斗和力量相当者为了共同的目的进行对抗，而竞り合う有强调互相仅仅靠近争夺细微的差别，有争吵或口角之意。

本文地址： http://www.goggeous.com/j/1/577123

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。